Respuesta corta: sí, puede pedirse. El Código Procesal Civil y Comercial de la Nación (art. 203) permite que el afectado solicite sustituir una medida cautelar por otra que le resulte menos perjudicial, siempre que garantice suficientemente el derecho de la otra parte. Una póliza de caución es una de las garantías que pueden ofrecerse. La sustitución depende de la resolución del juzgado: una caución no siempre permite levantar un embargo.
¿Cómo funciona la sustitución?
Cuando un juez traba un embargo preventivo u otra medida cautelar, lo hace para asegurar el eventual derecho de quien la pidió. El afectado puede pedir que esa medida se reemplace por otra garantía que lo perjudique menos, siempre que proteja de forma suficiente a la otra parte. Antes de resolver, el juez suele correr traslado a la contraria.
En la práctica, el abogado del afectado solicita la sustitución y ofrece como garantía una póliza de caución emitida por una aseguradora, por el monto y en los términos que correspondan al expediente. Si el juez la admite, puede ordenar el levantamiento de la medida original o su reemplazo.
¿Qué tiene en cuenta el juzgado?
Cada caso es distinto, pero la jurisprudencia suele valorar, entre otros puntos:
- Equivalencia: que la garantía ofrecida represente una protección igual o similar a la medida que reemplaza.
- Perjuicio: que el afectado acredite por qué la medida actual le resulta gravosa (por ejemplo, porque inmoviliza fondos necesarios para operar).
- Tipo de bien embargado: cuando el embargo recae sobre sumas de dinero, algunos tribunales aplican un criterio más restrictivo para admitir el reemplazo.
- Solvencia de la aseguradora y condiciones de la póliza.
Qué puede cambiar para tu empresa si se admite
- Puede liberar fondos o bienes que hoy están inmovilizados por la medida.
- Se paga una prima a la aseguradora en lugar de mantener el capital afectado.
- El juicio sigue su curso: la sustitución no resuelve el fondo del reclamo.
Antes de emitir, la aseguradora evalúa la solvencia de la empresa y puede pedir contragarantías. Te lo informamos antes de que tomes una decisión.
Documentación habitual
Juicio recién iniciado — Sustitución de medida cautelar
- Copia del escrito de medida cautelar.
- Copia de la resolución judicial que hace lugar a la medida y la caución.
- Copia del escrito de defensa a presentar.
Juicio en estado avanzado — Contracautela o sustitución
- Escrito de demanda.
- Escrito de contestación de demanda.
- Sentencia.
- Escrito de apelación de sentencia.
Además, la documentación del tomador (sociedad o persona física). Estos requisitos son orientativos: pueden variar según la aseguradora, el expediente y el análisis del riesgo. La aseguradora puede pedir información adicional. Ver requisitos completos.
Preguntas frecuentes
¿Una caución siempre permite levantar un embargo?
No. La sustitución la decide el juez, que evalúa si la póliza garantiza suficientemente el derecho de la otra parte y si se acreditó el perjuicio. Puede admitirla o rechazarla.
¿Sirve si el embargo ya está trabado?
Sí, la sustitución se pide justamente sobre una medida ya decretada o trabada. También puede analizarse en juicios avanzados, con las presentaciones más significativas del expediente.
¿Cuánto tarda?
Depende de la documentación disponible, del análisis de la aseguradora y de los tiempos del juzgado. No damos plazos fijos porque no dependen solo de nosotros.
¿La aseguradora puede pedir contragarantías?
Sí. Según el monto y el análisis del tomador, la compañía puede solicitar contragarantías o avales como condición para emitir. Se informa antes de la emisión.
Seguí leyendo
- Guía: ¿se puede sustituir un embargo judicial con un seguro de caución?
- Guía: caución judicial para empresas y liquidez
- Cauciones judiciales para empresas
Fuentes
- Código Procesal Civil y Comercial de la Nación (Ley 17.454, t.o. 1981), arts. 195 a 233 — texto en la Biblioteca Electrónica de ARCA
- CNCom, Sala D, "El Trébol de 4 Hojas S.A. c/ Alta Tecnología Alimentaria S.A." — sustitución de embargo sobre cuenta corriente por seguro de caución (reseña en abogados.com.ar)
- Criterio restrictivo para sustituir embargos trabados sobre sumas de dinero (reseña en abogados.com.ar)
- CNCom, Sala B — quien pide la sustitución debe acreditar el perjuicio y la equivalencia de la garantía (reseña en abogados.com.ar)
Cada jurisdicción provincial tiene su propio código procesal; las referencias normativas corresponden al Código Procesal Civil y Comercial de la Nación.